sábado, 3 de dezembro de 2011

Aberturas - parte 3

Com relação à segunda abertura, eu a descobri quando passou o último filme dos cavaleiros, que é Os Guerreiros do Armagedon. Estranhamente há a abertura da fase de Poseidon bem no início desse último filme. Foi aí que fiquei curioso para conhecer mais a música Soldier Dream. Cheguei a gravar esse filme quando passou na TV, mas acidentalmente eu o apaguei da fita VHS. Só fui ouvir novamente a música Soldier Dream quando comecei a baixar as mp3, em 2001.


Segunda abertura da série: Soldier Dream - versão Asgard (exibida dos capítulos 74 a 99):




Segunda abertura da série: Soldier Dream - versão Poseidon (exibida dos capítulos 100 a 114):





SOLDIER DREAM
(Hironobu Kageyama)

Sora takaku kakageyou
Michi o terasu inochi no kirameki
Unmei ni hikareru
Sore wa seiza no shinwa sa Soldier Dream

Toki hanatte yo moeru kosumo
Shoori o idaku asu no tame ni
Saint Seiya
Mezasu kiboo no iro wa
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni

Kegare naki hitomi wa
Kurai yami o tsuranuku ryuusei
Yuujou no akashi wa
Onaji roman wo motomeru Soldier Dream

Tachi tomaruna wakaki yuusha
Mirai o habamu mono wa nai sa
Saint Seiya
Ooroka na Pegasasu yo
Jyoonetsu hodo uruwashii
Saint Seiya
Yuuki chikara shinjitsu
Maiagare michibiki no mama ni

Toki hanatte yo moeru kosumo
Shoori o idaku asu no tame ni
Saint Seiya
Mezasu kiboo no iro wa
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni


SONHO DE GUERREIRO

Suba alto no céu
A fagulha da vida ilumina o seu caminho
Iluminado pelo destino
Essa é a lenda das constelações, o sonho de Cavaleiro

Deixe você ir e queimar, Cosmo
Para amanhã, quando você abraçar a vitória
Saint Seiya
Você mira para a esperança
Mesmo mais bonita do que nobre
Saint Seiya
Suas asas baterão no céu
Porque você é a criança escolhida

Seus olhos puros são
Meteoros que perfumam a escuridão
Que mostram a sua amizade
Você divide o mesmo sonho romano, o sonho de Cavaleiro

Não pare, jovem herói
Não haverá nenhum obstáculo para o seu futuro
Saint Seiya
Oh, nobre Pégasus
Mesmo mais encantador do que apaixonado
Saint Seiya
Coragem, poder e verdade
Suba e siga este caminho

Deixe você ir e queimar, Cosmo
Para amanhã, quando você abraçar a vitória
Saint Seiya
Você mira para a esperança
Mesmo mais bonita do que nobre
Saint Seiya
Suas asas baterão no céu
Porque você é a criança escolhida


*Detalhe para as letras das músicas em português: são as versões literalmente traduzidas e não adaptadas para serem cantadas na versão em português da Álamo.

Nenhum comentário: